FILOKALIA
ortodoksinen kirjakauppa


filokalia@elisanet.fi
puh. + 358 40 417 1595

Tuotteita on mahdollista tilata sähköpostitse, puhelimitse tai kirjeellä.

Toimitusehdot

Tervetuloa myös kivijalkaliikkeeseemme, josta voitte löytää suuremman valikoiman kuin mitä näillä Internet-sivuilla on esitelty.



PANAGIAN PUISTOTIE 39 A
16900 LAMMI (Hämeenlinna)


*AUKIOLOAJAT*
TI-LA: 10-17
SU ja MA: Sopimuksen mukaan.





MUUTA AJANKOHTAISTA JA UUTUUKSIA







Englanninkielinen, 456-sivuinen kirja sisältää mm. mielenkiintoisia keskusteluja pyhän Sofronin ja (nyk. metropoliitta) Hierotheoksen välillä. Brilliant advices to Father Confessors!

Metropolitan of Nafpaktos Hierotheos:
"I know a Man in Christ"
- Elder Sophrony
the Hesychast and Theologian
33,50 euroa






UUTUUS:

Serafim Seppälä:
ELÄMÄN PUU
- PYHÄ RISTI IDÄN KIRKOSSA
32,00 euroa

UUSINTAPAINOS:

Aleksei Osipov:
KUOLEMANJÄLKEINEN ELÄMÄ
28,00 euroa






SAINT PAISIOS THE ATHONITE:


Spiritual Counsels I: With Pain and Love for Contemporary Man
42,50 euroa

Spiritual Counsels II: Spiritual Awakening

42,50 euroa

Spiritual Counsels IV: Family Life
39,50 euroa




Jumalanäidin ikoneita





PYHISTÄ ENKELEISTÄ



Silkkipainoikoni
Pyhät ylienkelit Mikael ja Gabriel
(Vatopedin luostarin ikoni)
ikonin koko n. 10 x 12 cm
35,00 euroa


(Yksityiskohta ikonista)


+ + +


Pyhä ylienkeli Gabriel, yksityiskohta




Pieni, kaunis pyhän ylienkeli Gabrielin painokuvaikoni
koko noin 6,5 x 13 cm
30,00 euroa


+ + +





isä Serafim Seppälä:
Taivaalliset voimat - Enkelit varhaiskristillisyydessä ja juutalaisuudessa
33,90 euroa


"Enkelit ovat universaali ilmiö, joka on kuulunut niin muinaiseen Lähi-itään kuin eurooppalaiseenkin kulttuuriin. Mikä enkeleissä vetää puoleensa? Mitä enkelien oleminen perimmiltään on? Miten tämä liittyy mystiikkaan ja rukouselämään? Mitä on enkelien toiminta maailmassa? Entä taivaallisessa ja maallisessa jumalanpalveluksessa?"

isä Serafim Seppälän kirjan takakannesta






Theodoros Abu Qurra:
Kirjoituksia islamista ja kristinuskosta
29,50 euroa

Tähän käännöskokoelmaan on koottu Theodoros Abu Qurran kirjoituksia, jotka käsittelevät islamin ja kristinuskon suhdetta. Kukaan muu yksittäinen kirjoittaja ei ole kirjoittanut islamiin liittyvistä kysymyksistä yhtä laajasti. Abu Qurra kirjoitti aikana, jolloin Lähi-idän kristittyjen kääntymiset islamiin olivat alkaneet, ja suuri osa hänen kirjoituksistaan keskittyy tähän problematiikkaan. Nykylukijalle monet hänen painotuksistaan tarjoavat yllätyksiä.


Samaiselta arabiaksi kirjoittaneelta, Pohjois-Mesopotamian alueella vaikuttaneelta kirkkoisältä on myös saatavilla teos:
Ikonien kunnioittamisesta
28,00 euroa



Gothóni, Réné:
Kiusaukset - Keskusteluja isä Teofiloksen kanssa
29,00 €

"Kuka koettelee? Onko se Jumala vai Paholainen? Isä Teofilos viittasi Jaakobin kirjeeseen: "Autuas se, joka koettelemuksessa kestää. Sen kestettyään hän on saava voitonseppeleeksi elämän. Jumala on sen luvannut niille, jotka häntä rakastavat. Älköön kukaan kiusauksiin jouduttuaan ajatelko, että kiusaus tulee Jumalalta. Jumala ei ole pahan kiusattavissa, eikä Hän itse kiusaa ketään. Jokaista kiusaa hänen oma himonsa; se häntä vetää ja houkuttelee. Ja sitten himo tulee raskaaksi ja synnyttää synnin, ja kun synti on kasvanut täyteen mittaan, se synnyttää kuoleman. Älkää eksykö, rakkaat veljet!"




JÄLLEEN VALIKOIMASSA:


Apostoliset isät
29,50 euroa




Words of the Heart -

 Gerondissa Makrina Vassopoulou
1921-1995
54,00 euroa


"The venerable Makrina was blessed. All who read her discourses with prayer will sense the fragrance of Gerondissa's prayer, the scent of the desert of Mt. Athos as it was experienced in a coenobitic monastery, the spiritual life of this true child of true hesychast fathers, and true mother of blessed nuns."
- Metropolitan Hierotheos of Nafpaktos






Kirkkkoisä Augustinus:
Kaikki rakkaudesta - Saarnoja ensimmäisestä Johanneksen kirjeestä
25,00 euroa

Kirkkoisä Augustinus piti pääsiäisviikolla vuonna 407 joukon saarnoja, joiden aiheena oli Ensimmäinen Johanneksen kirje. Augustinukselle tuo Raamatun kirja puhui lähes ainoastaan rakkaudesta. Niinpä hänen kymmenen saarnaansa keskittyvät rakkauden eri puoliin kristityn ja kirkon elämässä. Augustinus puhuu kuulijoilleen värikkäästi ja eloisasti rakkauden voimasta ja rakkauden teoista... (Kirjan takakannesta)





Nunna Kristoduli:
Maahan kumartuneet sypressit - Pyhät ihmiset ja ihmeet
30,00 euroa
 

"Ihmeitä on aina tapahtunut kristinuskon historiassa. Uudessa testamentissa kerrotaan ihmeistä, mutta ihmeet eivät kuulu vain menneeseen. Vielä nykyäänkin ihmiset kokevat erilaisia, yllättäviä tapahtumia, joita voi sanoa ihmeiksi. Joku saa avun ongelmaan, joku toinen parantuu sairaudesta...
Teoksessaan nunna Kristoduli kertoo ortodoksisen perinteen valossa pyhyydestä, pyhistä ihmisistä ja heidän tekemistään ihmeistä..." (Kirjan takakannesta)





ANTIKVAARIOSASTOLTA

yksittäiskappaleita

IKONIMAALARI-LEHTIÄ

7,00 euroa / KPL

1/2004 seinämaalaukset
2/2007 orientti
1/2008 luostarin puutarhassa
1/2012 muoto ja aika
2/2012 metalli
2/2014 kuolema
2/2016 erikoisuudet






Jeesus Kristus
Silkkipainoikoni
35,00 euroa
Ikonin koko n. 10 x 12,5 cm
(Huom! Ikonin taustaväri on "kultainen" vaikka kuvassa näyttää enemmän "hopeaiselta", kulmat ovat myös hieman "pyöristetyt", vaikka kuvassa näyttävät teräviltä)




Silkkipainoikoni, pyhä Johannes Edelläkävijä
60,00 euroa
Ikonin koko on n. 14,5 x 18,5 cm




Pyhä Porfyrios Kausokalivialainen
Silkkipainoikoni
35,00 euroa
Ikonin koko n. 10 x 12,5 cm,
kulmat
ovat "pyöristetyt",
vaikka kuvassa näyttävät teräviltä








My Life in Christ I by Saint John of Kronstadt
45,00 euroa

"I do not precede my book by any introduction: let it speak for itself. Everything contained in it is but a gracious enlightenment which was bestowed upon my soul by the all-enlightening Holy Spirit during moments of deep self-concentration and of self-examination, especially during prayer. When I had time, I noted down the edifying thoughts and feelings that came to me, and from these notes, continued for many years, this book has now been compiled; the contents are very varied, as will be seen by the readers. Let them judge of them for themselves." - Saint John of Kronstadt




My Life in Christ II
by Saint John of Kronstadt
45,00 euroa


One of the most beloved modern works of Orthodox Christian spirituality, My Life in Christ contains Saint John of Kronstadt's intimate dairy entries, which he called "Moments of Spiritual Serenity and Contemplation, of Reverent Feeling, of Earnets Self-Amendment, and of Peace in God." Transmitting to his reader his sacred experience of spiritual love for God and His Church, Saint John's short, powerful diary entries are perfect daily devotional reflections, guiding every Christian soul to like experience.





Alexander Schmemann:
Vedestä ja Hengestä
30,00 euroa


LAHJAIDEAT!


Akatistos pyhälle isällemme Porfyrios Kausokalivialaiselle
9,50 euroa

Vihkosessa on akatistos pyhälle Porfyriokselle, jonka sanoista koottu teos "Rakkauden haavoittama" on monien suosikki
.




My Prayer Book
12,50 euroa

Pieni englanninkielinen rukouskirjanen (116 sivua),
sisältää mm. aamurukoukset ja akatistoksen Jumalansynnyttäjälle.




Rukoile kanssamme (3 cd-levyä)
33,50 euroa

Vuonna 1988 arkkipiispa Paavalin (1914-1988)
avustajiensa kanssa toimittama kolmen kasetin sarja nimeltä "Rukoile kanssamme" kolmena CD-levynä.

Rukouslevyt sisältävät ortodokseille tuttuja tekstejä, mutta myös sellaisia, joita seurakuntien jumalanpalveluksissa harvoin käytetään. Jokaisen levyn kesto on noin yksi tunti.

Ensimmäinen levy käsittää "Kolmikanonin" ja "Akatistoshymnin suloisimmalle Jeesukselle".

Toinen levy sisältää aamu- ja iltarukoukset, eräitä vanhoja rukoussääntöjä eli "praaviloita", rukouspalveluksia ym.

Kolmas levy käsittelee Ehtoollista.





Kristityn tie - Tito Colliander - Ortodoksinen Veljesto.jpg
Tito Colliander:
Kristityn tie

12,00 euroa


"Uskoa ei löydetä mietiskelemällä, vaan toimimalla. Eivät sanat eivätkä järkeily opeta meille, mikä Jumala on, vaan kokemus. Sinun on avattava ikkuna päästääksesi siään raitista ilmaa; sinun on mentävä ulos auringonpaisteeseen, jotta ihosi ruskettuisi. Uskoa ei saa muulla tavalla; emme milloinkaan pääse päämäärään vain jäämällä mukavasti istuskelemaan ja odottamaan, sanovat pyhät isät. Olkoon tuhlaajapoika esimerkkimme. Hän nousi ja meni (Luuk. 15)."
- Tito Colliander





Metropoliitta Kallistos (Ware):
Ortodoksinen tie
22,00 euroa


"Kristinuskon todellisesta luonteesta voi päästä perille vain yhdellä tavalla: on astuttava tälle polulle, omistauduttava elämän tien kulkemiseen, ja silloin me itse alamme nähdä. Niin kauan kuin olemme ulkopuolella, emme voi sitä oikein ymmärtää. Tarvitsemme tietysti ohjeita ennen liikkeellelähtöä. Meille pitää kertoa, mitä tienviittoja on tarkkailtava, ja tarvitsemme myös matkatovereita. Niin, ilman ohjausta matkaa tuskin voi aloittaa. Mutta toisten antamista ohjeista emme pysty ymmärtämään, millainen tämä tie todellisuudessa on. Ne eivät voi korvata välitöntä henkilökohtaista kokemusta. Jokaisen on itsensä koettava todeksi se, mikä on opetettu. Jokaisen pitää elää uudestaan todeksi se Traditio, jonka hän on saanut. Moskovan metropoliitta Filaret on sanonut: "Uskontunnustus ei kuulu sinulle, ellet itse ole sitä elänyt." Tätä tärkeää matkaa ei voi tehdä nojatuolimatkana. Kukaan ei voi olla kristitty toissijaisesti. Jumalalla on lapsia mutta ei lapsenlapsia."
- Metropoliitta Kallistos



Jeesus Kristus

Silkkipainoikoni, paksuhko ikonilauta
koko n. 21 x 24 cm

220,00 euroa









PYHÄ PAISIOS ATHOSVUORELAINEN

39,50 euroa


"Toivokaamme, että pyhän Paisioksen elämäkerran lukeminen sytyttää meissä kaikissa innon kunniantuntoisiin hengellisiin kilvoituksiin, niin ettemme muistuttaisi – kuten Pyhittäjä sanoi – niitä, jotka vain katselevat urheilijoita näiden kamppaillessa, vaan panisimme alulle katumuksen ja ”hyvän uskon kilvoituksen” (1. Tim. 6:12) pitämällä silmiemme edessä myös tuon Pyhän esimerkkiä, joka aivan viime aikoina kilvoitteli lähellämme – hyvin lähellä meitä – ja on taas meidän kanssamme..." 

- Surotissa sijaitsevan Pyhän Johannes Teologin nunnaluostarin Äiti Igumenia Filothei



586 SIVUA!

MONIVÄRIPAINOS!
Kovakantinen, lankasidottu.

Kirja on Thessalonikin läheisyydessä, Surotissa, olevan Pyhän Johannes Teologin nunnaluostarin käsialaa, ja se on parhaana pidetty elämäkerta pyhästä Paisioksesta.


LISÄÄ
PYHÄÄN PAISIOKSEEN LIITTYVIÄ TEOKSIA
OSASTOSSA
PYHÄ PAISIOS ATHOSVUORELAINEN






Konstantinos Xenopoulos:
Kopos kai spoudi
90,00 euroa

IKONIMAALAUKSEN KLASSIKKO!

Pappismunkki Serafim (Seppälä): 
Ikonin filosofia
33,90 euroa





Lakanneekohan tämä aihe koskaan olemasta ajankohtainen...


Päivi Räsänen:
Mistä on kysymys? - Abortti
9,90 euroa

Tuonilmaisiin siirtyneen Hellevi Matihaltin kirjoitus
"Ajatuksia Päivi Räsäsen Abortti-kirjan äärellä"




Ylös
Takaisin Ylös



KIRJALLISUUS

KirjatYleiskuva

Laaja valikoima ortodoksista kirjallisuutta suomeksi.

Varsin hyvä kokoelma englanniksi.
Kirjoja myös venäjäksi (ja kirkkoslaaviksi), ruotsiksi, kreikaksi ja viroksi.

Mikäli olette kiinnostuneet jostain sellaisesta kirjasta, jota ei valikoimassamme ole, voitte tiedustella mahdollisuutta tilata se erikseen.

Tarjouksia ja kirjalöytöjä


ERIKOISTARJOUKSESSA:


Gluhov, I.A.: Ortodoksinen katekismus 5,50 euroa (norm. 19,50 e)
Arkkimandriitta Benedikt: Raamatun historia 5,50 euroa (norm. 20,00 e)


...TAI MOLEMMAT TEOKSET YHTEISHINTAAN:
10,00 euroa

...TAI PAIKAN PÄÄLTÄ - Filokalia-liikkeestä Panagian puistotieltä - HAETTUNA YHTEISHINTAAN:
5,00 euroa



Valamo–Pietari - Hengellisia aineellisia ja kulttuuriyhteyksia Laatokan Valamon ja Pietarin valilla 1716–1917.jpg
Valamo–Pietari. Hengellisiä, aineellisia ja kulttuuriyhteyksiä Laatokan Valamon ja Pietarin välillä 1716-1917.
55,00 €
Julkaisijalla painos loppu, meillä vielä 2 kpl.


Ylös
Takaisin Ylös


Suomenkielinen kirjallisuus


KOTIHARTAUS JA JUMALANPALVELUS


Raamatut ja rukouskirjat


Pyha evankeliumi kirkossa luettavien evankeliumijaksojen mukaisesti - Jokakodin alttarievankeliumi - nahka tai klootti - vihrea.jpg
Pyhä evankeliumi

Kirkossa luettavien evankeliumijaksojen mukaisesti
(“Jokakodin alttarievankeliumi”)

TOISTAISEKSI LOPPU

50,00 euroa

klootti, kannen värivaihtoehdot: punainen tai vihreä
Tällä hetkellä kaupastamme on saatavilla kansivaihtoehdoista:
punainen


Huom! Raamattujen kohdalla mainitut koot ovat likimääräisiä kannen kokoja

Raamatut



Raamattu

käännös 1933/38
Harmaat kannet, kannessa Jerusalemin risti
TOISTAISEKSI LOPPU
29,00 euroa


Raamattu
käännös 1992

Luonnonväriset nahkakannet 16 x 24: 125,00 euroa
Mustat nahkakannet 15,5 x 23: 140,00 euroa
Ruskeat nahkakannet 15,5 x 25: 140,00 euroa
Nahkakannet 14 x 20,5 ja metallikovitteiset kulmat: 90,00 euroa





Raamattu - sisältäen deuterokanoniset kirjat
käännös 1992 / 2007
tunnetaan myös nimellä "apokryfiraamattu"
Kannen koko 13 x 18,5 cm
TOISTAISEKSI LOPPU
 
29,50 euroa



Psalmit Septuagintan mukaan.
Psalmit Septuagintan mukaan
39,00 €

Septuaginta on Vanhan testamentin kreikannos, joka tehtiin ennen Kristusta ja jota Kirkossa jo apostolien aikana käytettiin autoritatiivisena tekstinä ja joka on Ortodoksisen kirkon virallinen Vanha testamentti.


Jobin kirja
Äänikirja: sisältää 2 cd:tä
Lukijoina Hannu-Pekka Björkman, Kalle Holmberg, Viktor Drevitski, Timo Torikka, Ville Virtanen, Petri Korhonen, Johannes Lahtela, Pekka Milonoff. Ohjaus Ritva Holmberg. 
Hinta: 29,00 euroa

Raamatun lukemisen oheen




Rukouskirjat

Rukouskirja
Taskukokoinen, supistettu rukouskirja (Ortodoksinen veljestö)
Kansien värivaihtoehdot: punainen ja vihreä
15,00 euroa


Rukouskirja.jpg
 Kloottikantinen rukouskirja, jossa ilta- ja aamurukoukset, ehtoollisrukoukset sekä keskeisten juhlien tropareita ja kontakkeja (OKJ, 2001)
Kansien värivaihtoehdot: vihreä ja punainen
16,00 euroa


Rukouskirja Orologion.jpg
Rukouskirja - Orologion; klootti (vihreä) 30,00 €
Rukouskirja - Orologion; nahka (punainen) 38,50 €

Ortodoksinen hartauskirja (ONL)
TOISTAISEKSI LOPPU
5,00 euroa
sisältää akatistoksen Jumalansynnyttäjälle


Muistelukirja
Vihreä pehmeäkantinen vihko, johon merkitään elävien ja edesmenneiden ortodoksikristittyjen nimiä muisteltavaksi jumalanpalveluksissa ja erityisesti Liturgian Proskomidissa. Muistelukirjaa voi käyttää myös rukoukseen kotona.
5,00 €



Akatistokset ja kanonit



Akatistos Jumalansynnyttäjän Konevitsalaisen ikonin kunniaksi
Akatistos Jumalansynnyttäjän Konevitsalaisen ikonin kunniaksi. 
9,50 €

Akatistoshymni kuolleista ylösnousseelle Kristukselle.
3,20 €



Akatistos pyhälle isällemme Paisios Athosvuorelaiselle
9,50 euroa


Vihkonen sisältää akatistostekstin pyhälle Paisiokselle, joka siirtyi taivaallisiin majoihin 12. heinäkuuta vuonna 1994. Kirjakaupastamme löytyy myös muita pyhään Paisiokseen liittyviä teoksia, mm. hänen kirjoittamansa kuvaus athoslaisesta elämästä teoksessa "Pyhän Vuoren isiä ja elämää" sekä isä Paisioksen opetuksia rukouksesta teoksessa "Rukouksesta".




Akatistos pyhälle isällemme Porfyrios Kausokalivialaiselle
9,50 euroa


Vihkosessa on akatistos pyhälle Porfyriokselle, jonka sanoista koottu teos "Rakkauden haavoittama" on monien suosikki
.



Kiitosakatistos "Kunnia Jumalalle kaikesta".
9,50 euroa


Kolme Akatistoshymnia.jpg
Kolme akatistoshymniä
7,50 euroa
 
Iloitse pyhittäjä Serafim, Sarovin ihmeiden tekijä!
Iloitse autuas Ksenia, sielujemme esirukoilija!
Iloitse Johannes, harras esirukoilija!

Akatistokset pyhittäjä Serafim Sarovilaiselle, pyhälle Kristuksen tähden houkka Ksenia Pietarilaiselle sekä pyhälle Johannes Kronstadtilaiselle.



 
Paraklesis. Pienen ja suuren anomuskanonin palvelukset Jumalansynnyttäjälle
(suom. Jaakko Olkinuora ja nunna Kristoduli)
46,00 euroa


PYHÄN ANDREAS KREETALAISEN SUURI KATUMUSKANONI
15,00 euroa

 Uusi suomennos sisältää katumuskanonin lisäksi myös mm. pyhittäjä-äiti Maria Egyptiläisen elämänkerran.

Pyhän Sofronios Jerusalemilaisen kirjoittama pyhittäjä-äiti Marian elämänkerta kreikaksi "Bios Osias Marias tis Aigyptias" löytyy kaupastamme hintaan 17,50 euroa.



Rukouskanonit.jpg
RUKOUSKANONIT
8,50 €

Sisältää kanonit Herrallemme Jeesukselle, Jumalansynnyttäjälle Tiennäyttäjälle (Odigitrialle), Eläväksitekevälle Ristille, Jumalansynnyttäjälle (pieni rukouskanoni), enkelille, taivaallisille voimille, ruumiittomille voimille, pyhälle Johannes Edelläkävijälle, pyhille apostoleille ja pyhälle Nikolaokselle.


Pyha Apostolienvertainen Pappismarttyyri Kosmas Aitolialainen 1714-1779 - Athosvuoren Pyhan Andreaan skiitan veljesto.jpg
ANOMUSKANONI SEKÄ JUMALANPALVELUSTEKSTIT PYHÄLLE KOSMAS AITOLIALAISELLE LÖYTYVÄT TEOKSESTA:
Athosvuoren Pyhän Andreaan skiitan veljestö:
Pyhä Apostolienvertainen Pappismarttyyri
Kosmas Aitolialainen (1714–1779). Elämä, opetukset, profetiat sekä jumalanpalvelustekstit ja anomuskanoni
22,00 euroa


Pyha Johannes Venalainen - Isa Ioannis Vernezos.jpg
ANOMUSKANONI PYHÄLLE JOHANNES VENÄLÄISELLE LÖYTYY TEOKSESTA:
Vernezos, isä Ioannis:
Pyhä Johannes Venäläinen (n. 1690–1730).
Elämä ja viimeaikaiset ihmeet
22,00 euroa




Jumalanpalvelus




Euhologion. Pyhien toimitusten käsikirja.

30,00 €



Hautaustoimitus.
TOISTAISEKSI LOPPU
Vuoden 1959 klassikon näköispainos (2015).
8,50 €



Jumalallinen Liturgia (nuottiliturgia)
TOISTAISEKSI LOPPU
40,00 €
Uusi painos.

Uusintapainokset papin Liturgia -käsikirjoista

- 1953- klassikko, The käsikirja, 25,00 €

- Arkkipiispa Paavalin käsikirja, 25,00 €

Jumalallinen Liturgia.jpg
Jumalallinen liturgia
(papin käsikirja, koekäyttöön 2001, 2. painos 2012)
25,00 euroa




Härkönen Jyrki:
Kanttorin käsikirja. Lyhyt typikon-opas kliirosseille.

25,00 €



Kirkkolauluja 6. Liturgian veisuja.
32,00 euroa

Kirkkolauluja 7. Vigilian veisuja.
32,00 euroa


Kristus nousi kuolleista! Kristus nousi kuolleista eri kielillä ja sävelmillä.
25,00 euroa


 

Palvelu-kirja jalo-uskoisessa kirkossa (Näköispainos)
5,00 €




Panihida. Muistopalvelus edesmenneille.
Sisältää muistopalveluksen veisut lyhennetyssä muodossa.
25,00 €

 
Parastaasi. Ehtoo- ja aamupalvelus edesmenneitä muisteltaessa
7,50 euroa


Pentekostarion.jpg
Pentekostarion. Viidenkymmenen päivän aika pyhästä ja suuresta Herran pääsiäisestä helluntaihin sekä Pyhän Hengen päivästä kaikkien pyhien sunnuntaihin.
90,00 euroa

Piispallisten jumalanpalvelusten ohjeita
Silloisen piispa Paavalin toimittama klassikko piispan toimittamien jumalanpalvelusten ohjeista hienosäätöineen.
15,00 euroa





Pyhän apostoli Jaakobin, Herran veljen, jumalallinen liturgia
7,00 €